Semper Phone

Effortless
LEARNING

  • Improve effortlessly – just by living your life
  • Learn while waiting for your apps to load
  • Recommended by 5 universities
  • Community of over 1,000,000 learners
  • 50,000+ expert-made packs, or create your own
"One of the best learning apps" - CNET
  • Apple Play Store
  • Install Semper from the Play Store
Verbos y Modismos

Verbos y Modismos

Last update 

verbos importantes

Items (1000)

  • torcer

    abbiegen

  • renunciar

    verzichten

  • presentar

    vorstellen

  • consentir

    gestatten

  • meter

    stecken

  • enviar

    schicken

  • cruzarle la palabra a alg.

    das Wort an jdn. richten

  • sobrevenir

    auftreten

  • erguir la cabeza

    den Kopf heben

  • lavarse el pelo

    sich die Haare waschen

  • ser recibido con los brazos abiertos

    mit offenen Armen empfangen werden

  • ofrecer un banquete

    ein Essen geben

  • volcar

    umwerfen

  • explicar

    erklären

  • ponerse contento/triste

    glücklich/traurig werden

  • ver

    sehen

  • pedir un favor

    um einen Gefallen bitten

  • forzarse a comer

    sich zum Essen zwingen

  • traducir

    übersetzen

  • cojear

    hinken

  • fotografiar

    fotografieren

  • dividir

    halbieren

  • salir a la luz

    ans Licht kommen

  • pensar en voz alta

    laut denken

  • sellar

    stempeln

  • seguir enfermo/contento/triste

    weiterhin krank/zufrieden/traurig sein

  • quejarse

    sich beschweren

  • seguir las instrucciones

    die Anleitungen befolgen

  • cruzar los brazos

    die Arme verschränken

  • bautizar

    taufen

  • entonar

    die Töne treffen

  • equivaler

    gleichkommen

  • fraguar

    sich durchsetzen

  • pretender

    erstreben

  • indagar

    ermitteln

  • ponerse cómodo

    es sich bequem machen

  • saber a. c. de buena tinta

    etw. aus sicherer Quelle wissen

  • adorar

    anbeten

  • juzgar

    beurteilen

  • alimentar

    ernähren

  • satisfacer

    zufriedenstellen

  • pensar

    denken

  • volcarse

    sich bemühen

  • saber

    wissen

  • desistir

    aufgeben

  • ofrecer dinero

    Geld anbieten

  • caer en la cuenta

    begreifen

  • ensuciarse

    sich schmutzig machen

  • traer consecuencias

    Folgen haben

  • premiar

    belohnen

  • contravenir

    verstoßen

  • salir ganando

    jdm. von Nutzen sein

  • llegar a la meta

    ans Ziel kommen

  • afirmar

    bejahen

  • acercarse

    sich nähern

  • pensarse a. c. dos veces

    sich etw. zweimal überlegen

  • querer

    wollen

  • llover

    regnen

  • hundir

    versenken

  • contar un cuento

    ein Märchen erzählen

  • practicar

    ausüben

  • reunirse con alg.

    sich mit jdm. treffen

  • clasificar

    einordnen

  • formar

    formen

  • apetecer

    begehren

  • incurrir

    geraten

  • contagiar

    anstecken

  • insinuar

    andeuten

  • persistir

    beharren, andauern

  • oler que apesta

    stinken

  • envolver

    einpacken

  • lamentar

    bedauern

  • predecir

    voraussagen

  • continuar

    fortsetzen

  • mancharse

    sich beschmutzen

  • repartir

    verteilen

  • hacer a. c. queriendo

    etw. absichtlich machen

  • desaparecer

    verschwinden

  • unir

    verbinden

  • salir a relucir

    zur Sprache kommen

  • hospitalizar

    einweisen

  • favorecer

    begünstigen

  • prolongar

    verlängern

  • molestar

    stören

  • constituir

    darstellen

  • rebuscar

    herumsuchen, durchsuchen

  • convencer

    überzeugen

  • no tener nada que perder

    nichts zu verlieren haben

  • ignorar

    ignorieren

  • reventar

    platzen

  • forzar

    zwingen

  • mandar

    senden

  • ayudar

    helfen

  • costar

    kosten

  • mencionar

    erwähnen

  • asociar

    verbinden

  • lucirse al lado de alg.

    sich gerne an jds. Seite zeigen

  • apostar

    wetten

  • tolerar

    dulden

  • mantener(se)

    (sich) halten

  • vivir

    leben

  • estar de mal humor

    schlecht gelaunt sein

  • negarse a hacer a. c.

    sich weigern, etw. zu tun

  • guardar

    bewahren

  • navegar

    navigieren

  • forzar la amistad

    die Freundschaft überstrapazieren

  • sentirse bien/mal

    sich gut/schlecht fühlen

  • esquiar

    Ski fahren

  • lucir

    leuchten

  • pronunciar

    aussprechen

  • preguntar

    fragen

  • descender

    herabnehmen

  • escuchar

    zuhören

  • esparcir

    verstreuen

  • atravesar

    überqueren

  • apoyar

    unterstützen

  • hechizar

    bezaubern

  • oír por/en la radio

    im Radio hören

  • enviar una carta/un paquete

    einen Brief/ein Paket schicken

  • fiarse

    sich verlassen

  • evadir

    ausweichen

  • lanzar

    schleudern

  • producir en serie

    in Serie produzieren

  • estar de vacaciones

    im Urlaub sein

  • vencer

    siegen

  • calificar

    beurteilen

  • comprender

    verstehen

  • sentirse responsable de/por alg.

    sich für jdn. verantwortlich fühlen

  • deshacer

    lösen

  • oír

    hören

  • averiguar el paradero de alg.

    jdn. ausfindig machen

  • torcer un plan

    einen Plan zum Scheitern bringen

  • oler bien/mal

    gut/schlecht riechen

  • seguir adelante

    weitermachen

  • alzar

    hochheben

  • reunir firmas

    Unterschriften sammeln

  • concluir

    abschließen

  • rodar

    rollen

  • recaer

    einen Rückfall erleiden, rückfällig werden

  • aumentar

    vermehren

  • partirse en dos

    sich spalten, sich teilen

  • alquilar

    vermieten

  • prever

    voraussehen

  • decaer

    verfallen

  • posponer

    nachstellen

  • pasear

    spazieren gehen

  • inquirir

    untersuchen

  • durar

    dauern

  • hacerse de rogar

    sich gerne bitten lassen

  • emplear

    anwenden

  • estar al llegar

    jeden Augenblick ankommen

  • confiar

    anvertrauen

  • designar

    bezeichnen

  • llegar al alma

    unter die Haut gehen

  • rechazar

    ablehnen

  • estar de viaje

    vereist sein

  • querer con locura a alg.

    ganz verrückt nach jdm. sein

  • felicitar

    gratulieren

  • percibir

    wahrnehmen

  • aplazar

    verschieben

  • conceder

    zugestehen

  • seguir un curso

    einen Kurs besuchen

  • deducir

    ableiten

  • desandar

    zurückgehen

  • saber a. c. a poco

    nicht genug von etw. haben

  • utilizar

    benutzen

  • partirse el pecho por alg.

    sich für jdn. viel Mühe geben

  • cuidar

    pflegen

  • referir

    berichten

  • empujar

    drängen

  • jugar

    spielen

  • necesitar

    brauchen

  • apaciguar

    besänftigen

  • ser acogido

    aufgenommen werden

  • alquilar

    mieten

  • perseguir

    verfolgen

  • disfrazar

    maskieren

  • construir

    bauen

  • pesar

    wiegen

  • negarle el saludo a alg.

    jdn. nicht begrüßen wollen

  • ensuciar

    beschmutzen

  • alegrar

    erfreuen

  • proteger

    schützen

  • mejorar

    verbessern

  • buscar protección

    Schutz suchen

  • sin comerlo ni beberlo

    ohne sein eigenes Zutun

  • querer a alg.

    jdn. lieben

  • extender

    verstreichen

  • abastecer

    versorgen

  • incitar

    anstiften

  • deber

    müssen

  • negar un crédito

    einen Kredit verweigern

  • seguir viviendo/estudiando/viajando

    immer noch wohnen/studieren/reisen

  • tocar

    berühren

  • apagar

    ausschalten

  • desproveer

    nicht versorgen

  • dar

    geben

  • jugar un papel

    eine Rolle spielen

  • cocer

    aufkochen

  • no caber de alegría

    außer sich sein vor Freude

  • dirigir

    leiten

  • dar una patada

    einen Fußtritt versetzen

  • caerse el alma a los pies a alg.

    sehr enttäuscht sein

  • lavarse de culpas

    sich von Sünden befreien

  • defender

    verteidigen

  • sentir la tentación

    sich versucht fühlen

  • vencer en toda línea

    auf ganzer Linie siegen

  • crecer

    wachsen

  • limpiar

    putzen

  • conciliar

    versöhnen

  • votar

    wählen

  • sostener

    festhalten

  • buscarse una enfermedad

    sich eine Krankheit einfangen

  • encontrar

    finden

  • retener

    beschlagnahmen

  • perder la vida

    ums Leben kommen

  • menguar

    zurückgehen

  • pasar

    durch etw. hindurchgehen

  • repartir

    verteilen

  • concernir

    betreffen

  • almorzar

    zu Mittag essen

  • fingir

    vortäuschen

  • contradecir

    widersprechen

  • negar

    verneinen

  • ser recibido con aplausos

    mit Beifall begrüßt werden

  • influir

    beeinflussen

  • buscar las palabras adecuadas

    nach den passenden Worten suchen

  • chocar

    anstoßen

  • buscarse un problema

    ein Problem magisch anziehen

  • devaluar

    devaluieren

  • terminar

    beenden

  • odiar

    hassen

  • sonar

    läuten

  • esparcir las cenizas de alg

    jds. Asche verstreuen

  • bailar

    tanzen

  • torcer un alambre

    einen Draht verbiegen

  • caber por a. c.

    durch etw. hindurchpassen

  • ahorrar

    sparen

  • enseñar

    lehren

  • convenir

    vereinbaren

  • caber en un sitio

    in etw. hineinpassen

  • imaginar

    sich vorstellen

  • cruzar las piernas

    die Beine übereinanderschlagen

  • echarse a reír

    aufl achen

  • hacer a. c. sin querer

    etw. ohne Absicht machen

  • prolongar(se)

    (sich) hinziehen, (sich) verlängern

  • oler a perfume

    nach Parfüm riechen

  • caducar

    verfallen

  • forzar la voz

    die Stimme überanstrengen

  • poner

    stellen

  • acoger

    aufnehmen

  • conmover

    erschüttern

  • desobedecer

    nicht gehorchen

  • merendar

    vespern

  • creer a. c./alg. a ciegas

    etw./jdm. blind vertrauen

  • mover a compasión

    Mitleid erregen

  • beber

    trinken

  • dar la mano

    die Hand geben

  • jugar un partido de fútbol

    an einem Fußballspiel teilnehmen

  • autorizar

    bevollmächtigen

  • probar

    probieren

  • comerciar

    handeln

  • repetir

    wiederholen

  • forzar un resultado

    ein Ergebnis erzwingen

  • instar

    inständig bitten

  • cruzar los dedos a alg.

    jdm. die Daumen drücken

  • contestar

    beantworten

  • mantener

    behalten

  • negarle la palabra a alg.

    jdm. den Mund verbieten

  • distinguir

    unterscheiden

  • contar con alg.

    auf jdn. zählen

  • enviar por Internet

    über das Internet schicken

  • regresar

    zurückkehren

  • sentir

    fühlen

  • conservar

    konservieren

  • recuperar

    zurückgewinnen

  • llenar

    füllen

  • perjudicar

    schaden

  • contar con a. c.

    mit etw. rechnen

  • salir

    hinausgehen

  • destacar

    hervorheben

  • fruncir

    runzeln

  • estar de pie

    stehen

  • aconsejar

    raten

  • confundir

    verwechseln

  • morirse de vergüenza

    vor Scham im Boden versinken

  • honrar

    ehren

  • burlarse

    verspotten

  • negar el paso

    den Zutritt verbieten

  • regar

    gießen

  • incluir

    einschließen

  • cruzarse de brazos

    nichts tun, sich ruhig verhalten

  • esperar

    warten

  • renacer

    wiedergeboren werden

  • gustar

    gefallen

  • enviar por correo

    mit der Post schicken

  • promover

    erheben

  • inventar

    erfinden

  • cruzar

    überqueren

  • brincar

    hüpfen

  • comprar

    kaufen

  • avergonzar

    beschämen

  • dar pena

    Mitleid erregen

  • adquirir conocimientos

    Kenntnisse erwerben

  • pagar

    zahlen

  • abarcar

    umfassen

  • seguir sin saber

    etw. immer noch nicht wissen

  • atacar

    angreifen

  • volver

    zurückkommen

  • granizar

    hageln

  • rectificar

    berichtigen

  • escoger

    aussuchen

  • compartir

    mit jdm. teilen

  • poner a. c. en las manos de alg.

    etw in jds. Hände legen

  • asentir

    zustimmen

  • poner la mesa

    den Tisch decken

  • poner a. c. a disposición de alg.

    jdm. etw. zur Verfügung stellen

  • mover a alg. a hacer a. c.

    jdn. dazu bringen, etw. zu tun

  • influir en una decisión

    eine Entscheidung beeinflussen

  • enviar un regalo

    ein Geschenk schicken

  • comer

    essen

  • seguir bien/mal

    sich weiterhin gut/schlecht fühlen

  • anunciar

    ankündigen

  • palidecer

    erblassen

  • comerse las ganas

    sich etw. verkneifen

  • cometer

    begehen

  • comprometer

    verpflichten

  • reconocer

    erkennen

  • torcerse un pie

    mit dem Fuß umknicken

  • discernir

    unterscheiden

  • amenazar

    drohen

  • lavarse

    sich waschen

  • conseguir

    erreichen

  • vencerse a sí mismo

    sich überwinden

  • destrozar

    zerstören

  • colaborar

    mitwirken

  • comerse con los ojos

    mit Blicken verschlingen

  • permanecer

    sich aufhalten, bleiben

  • pedir

    bitten

  • divulgar

    verbreiten

  • certificar

    bescheinigen

  • amanecer

    Tag werden

  • salir pitando

    davonlaufen

  • recibir

    bekommen

  • interpretar

    interpretieren

  • emerger

    auftauchen

  • tirar

    wegwerfen

  • brillar

    glänzen

  • preferir

    vorziehen

  • bostezar

    gähnen

  • dejar

    lassen

  • vender

    verkaufen

  • manchar

    beflecken

  • ensayar

    proben

  • analizar

    analysieren

  • interesar

    interessieren

  • tener

    haben

  • ofrecer ayuda

    Hilfe anbieten

  • buscar una aguja en un pajar

    eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

  • ser recibido con mala cara

    mit finsterer Miene empfangen werden

  • vaciar

    entleeren

  • estar de paso

    auf der Druchreise sein

  • producirse una mejora

    zu einer Verbesserung führen

  • oír, ver y callar

    nichts verraten wollen

  • acostar

    zu Bett bringen

  • leer

    lesen

  • corresponder

    entsprechen

  • obligar

    zwingen

  • devorar

    fressen

  • elogiar

    loben

  • reírle las gracias a alg.

    sich bei jdm. einschmeicheln

  • dividir

    halbieren

  • cantarle a. c. a alg.

    jdm. etw. vorsingen

  • comprobar

    feststellen

  • llevar

    mitnehmen

  • especializarse

    sich spezialisieren

  • pensar bien/mal de a. c./alg.

    eine gute/schlechte Meinung von etw./jdm. haben

  • amortiguar

    dämpfen

  • comerse a alg. a besos

    jdn. abküssen

  • tropezar

    stolpern

  • parecer

    scheinen

  • masticar

    kauen

  • componer

    bilden

  • recurrir

    wenden

  • depender

    abhängig sein

  • oler a chamusquina

    suspekt sein

  • quebrar

    biegen

  • avergonzar a alg.

    jdn. beschämen

  • tender

    aufhängen

  • no tener vergüenza

    keinen Anstand haben

  • permanecer

    verbleiben

  • continuar el rumbo

    auf Kurs bleiben

  • verter

    auskippen

  • preparar

    vorbereiten

  • agradecer

    danken

  • reír

    lachen

  • obsequiar

    bewirten

  • reírse a carcajadas

    aus vollem Hals lachen

  • resolver

    lösen

  • corromper

    verderben

  • expulsar

    vertreiben

  • florecer

    blühen

  • recibir

    empfangen

  • estar en huelga

    streiken

  • actuar

    wirken

  • civilizar

    zivilisieren

  • producirse un empeoramiento

    sich verschlechtern

  • acariciar

    streicheln

  • salirse con la suya

    sich durchsetzen

  • finalizar

    beenden

  • medir

    messen

  • iniciar

    beginnen

  • rogar la atención de alg.

    jdn. um seine Aufmerksamkeit bitten

  • arrancar

    ausreißen

  • prohibir

    verbieten

  • interrumpir

    unterbrechen

  • bañar

    baden

  • velar

    wachen

  • mentir

    lügen

  • inscribir

    einschreiben

  • no poder ver a alg.

    jdn. nicht leiden können

  • rogar contestación inmediata

    um sofortige Beantwortung bitten

  • pedir la mano de alg.

    um jds. Hand anhalten

  • humedecer

    anfeuchten

  • dejar de querer

    nicht mehr lieben

  • enterrar

    begraben

  • dar un abrazo

    umarmen

  • dar a. c. por a. c.

    etw. für etw. geben

  • cicatrizar

    vernarben

  • distribuir

    austeilen

  • admitir

    zugeben

  • derretir

    schmelzen

  • pellizcar

    zwicken

  • cortar

    schneiden

  • pedir la cuenta

    nach der Rechnung fragen

  • compadecer

    bemitleiden

  • andar

    laufen

  • pedir peras al olmo

    das Unmögliche verlangen

  • inducir

    verleiten

  • vencer la pereza

    die Faulheit besiegen

  • efectuar

    ausführen

  • aderezar

    herrichten

  • traer cuenta

    sich lohnen, etw. bringen

  • reunir dinero

    Geld sammeln, sparen

  • jugar al tenis

    Tennis spielen

  • importar

    importieren

  • ver venir a alg.

    wissen, was jd. vorhat

  • abrochar

    zuschnallen

  • abrazar

    umarmen

  • remover

    umrühren

  • estar acostrumbrado a a. c.

    an etw. gewöhnt sein

  • seguir las huellas de alg.

    in jds. Fußstapfen treten

  • alcanzar

    erreichen

  • influir en un resultado

    ein Ergebnis beeinflussen

  • recordar

    sich erinnern

  • adquirir experiencia

    Erfahrungen sammeln

  • presumir

    angeben

  • partirse de risa

    sich kaputtlachen

  • sacar

    herausnehmen

  • esparcir una mancha

    einen Fleck größer machen

  • prohibir aparcar

    das Parken verbieten

  • diferenciar

    differenzieren

  • aprobar

    bewilligen

  • dar recuerdos

    Grüße ausrichten

  • predicar

    predigen

  • pedir perdón

    um Verzeihung bitten

  • dar que pensar

    zu denken geben

  • venir

    kommen

  • abrir

    öffnen

  • traer

    (her)bringen

  • no caber un alfiler

    vollgestopft sein

  • levantarse

    aufstehen

  • acabar

    beenden

  • torcer la cabeza

    den Kopf drehen

  • tomar

    nehmen

  • salir de algún sitio

    hinausgehen

  • asomar

    sehen lassen

  • asistir

    teilnehmen

  • ofender

    beleidigen

  • cocinar

    kochen

  • producir tristeza

    traurig machen

  • doblar

    krümmen

  • elevar

    erhöhen

  • acostrumbrar a hacer a. c.

    etw. für gewöhnlich tun

  • calcular

    einschätzen

  • aprovechar

    nutzen

  • anteponer

    voranstellen

  • estar tumbado

    liegen

  • perder

    verlieren

  • procurarse

    sich beschaffen

  • parar

    anhalten

  • afrontar

    gegenüberstellen

  • oscurecer

    verdunkeln

  • abandonar

    verlassen

  • departir

    plaudern

  • manifestar

    demonstrieren

  • morder

    beißen

  • cruzarse con alg.

    jdn. zufällig treffen

  • encender

    anzünden

  • hervir

    kochen

  • correr

    rennen

  • impedir

    vermeiden

  • estornudar

    niesen

  • contar ovejas

    Schäfchen zählen

  • satisfacer las necesidades

    die Bedürfnisse befriedigen

  • lavar

    waschen

  • ir

    gehen

  • ocurrir

    vorkommen

  • lavarse las manos

    die Hände (in Unschuld) waschen

  • acordar

    zustimmen

  • entregar

    abgeben

  • rascar

    kratzen

  • averiarse

    kaputtgehen

  • implicar

    verwickeln

  • adoptar

    adoptieren

  • reunir experiencias

    Erfahrungen sammeln

  • organizar

    organisieren

  • traer a cuento a. c.

    etw. zur Sprache bringen

  • hacer creer a. c. a alg.

    jdm. etw. weismachen

  • abrigar

    beschützen

  • dar un beso

    einen Kuss geben

  • erguirse

    sich aufrichten, sich strecken

  • no ofrecer ninguna duda

    alle Zweifel ausräumen

  • querer decir

    bedeuten, meinen

  • turbar(se)

    in Verlegenheit bringen, verlegen werden

  • equivocar

    verwechseln

  • enjuagar

    abspülen

  • rodear

    umgeben

  • jugar de portero

    als Torwart spielen

  • alargar

    verlängern

  • temer

    fürchten

  • peinar

    kämmen

  • soler decir

    zu sagen pflegen

  • satisfacer la sed

    den Durst löschen

  • caer en manos de alg.

    in jds. Hände geraten

  • freír

    braten

  • ruborizarse

    rot werden

  • subir

    hinauftragen

  • jugar en bolsa

    an der Börse spekulieren

  • fregar

    wischen

  • negar con la cabeza

    den Kopf schütteln

  • enviar un correo electrónico

    eine E-Mail schicken

  • pedir un imposible

    etw. Unmögliches verlangen

  • llegar tarde/pronto

    spät/früh ankommen

  • situar

    stellen

  • roncar

    schnarchen

  • traerse entre manos

    etw. im Schilde führen

  • adquirir fama

    Ruhm erlangen

  • digerir

    verdauen

  • cubrir

    bedecken

  • fallecer

    verscheiden

  • perderse en un sitio

    sich verlaufen, verfahren

  • afianzar

    befestigen

  • cantarle las cuarenta a alg.

    jdm. eine Standpauke halten

  • soler

    pflegen

  • considerar

    berücksichtigen

  • decir

    sagen

  • aterrizar

    landen

  • ejercer

    ausüben

  • ser recibido con entusiasmo

    mit Begeisterung empfangen werden

  • seguir un objetivo

    ein Ziel verfolgen

  • confesar

    gestehen

  • ponerse enfermo/bien

    krank/gesund werden

  • desear

    wünschen

  • perdonar

    vergeben

  • sembrar

    säen

  • nacer

    geboren werden

  • remplazar

    vertreten

  • ponerse a. c.

    sich etw. anziehen

  • aceptar

    annehmen

  • tener en cuenta

    berücksichtigen

  • entrar

    hineingehen

  • perder terreno

    zurückfallen

  • vencer un obstáculo

    ein Hindernis überwinden

  • satisfacer el hambre

    den Hunger stillen

  • economizar

    einsparen

  • encargar

    bestellen

  • reflexionar

    nachdenken

  • atenuar

    mindern

  • arreglar

    regeln

  • estropear

    beschädigen

  • mezclar

    vermischen

  • prohibir el paso

    den Durchgang verbieten

  • oler a quemado

    angebrannt riechen

  • caer en la tentación

    der Versuchung erliegen

  • pegar

    schlagen

  • forzar a alg. a entrar

    jdn. zwingen, hineinzugehen

  • sentir compasión por alg.

    Mitleid für jdn. empfinden

  • producir a medida

    nach Maß fertigen

  • dar el pésame

    Beileid aussprechen

  • apretar

    drücken

  • hurgar

    wühlen

  • funcionar

    funktionieren

  • dar con alg.

    jdn. treffen

  • duplicar

    verdoppeln

  • doblar

    biegen, krümmen

  • crear

    schaffen

  • forzar a alg.

    vergewaltigen

  • constar

    bestehen

  • invadir

    einfallen

  • enviar una delegación

    eine Delegation entsenden

  • producir buena/mala impresión

    einen guten/schlechten Eindruck machen

  • poner al día

    auf den neuesten Stand bringen

  • machacar

    zerkleinern

  • no saber ni jota

    keine Ahnung haben

  • existir

    existieren

  • herir

    verletzen

  • comentar

    besprechen

  • introducir

    einführen

  • partirle la cara a alg.

    jdm. eine Ohrfeige geben

  • bendecir

    segnen

  • haber

    haben

  • procurar

    versuchen

  • oponer

    entgegensetzen

  • intentar

    versuchen

  • traer retraso

    Verspätung haben

  • buscarle a alg. las cosquillas

    jdn. provozieren

  • caber duda (de que)

    außer Frage stehen, (dass)

  • acompañar

    begleiten

  • sobresalir

    herausragen

  • ofrecer garantías

    Garantien bieten

  • creer las palabras

    den Worten glauben

  • observar

    beobachten

  • justificar

    rechtfertigen

  • entregar

    aushändigen, überreichen

  • ofrecer

    anbieten

  • descender

    hinuntersteigen

  • cruzar la vista

    schielen

  • prevenir

    vorbeugen

  • zurcir

    flicken

  • gozar

    genießen

  • desembocar

    münden

  • destruir

    zerstören

  • oler el peligro

    die Gefahr wittern

  • dormir

    schlafen

  • instruir

    belehren

  • desarrollar

    entwickeln

  • salir por ahí

    ausgehen

  • inaugurar

    eröffnen

  • obligar

    zwingen

  • publicar

    bekannt machen

  • pertenecer

    angehören

  • esforzarse

    sich bemühen, sich anstrengen

  • insistir

    beharren

  • jugar una partida de ajedrez

    eine Partie Schach spielen

  • volcarse en a. c./alg.

    sich für etw./jdn. ein Bein ausreißen

  • negar a. c. a alg.

    jdm. etw. verweigern

  • desoír

    überhören

  • traer cola

    Konsequenzen haben

  • entrever

    in Aussicht haben

  • realizar

    durchführen

  • maldecir

    verfluchen

  • hablar

    sprechen

  • llegar a viejo

    alt werden

  • caer en un error

    einen Fehler begehen

  • garantizar

    gewährleisten

  • pescar

    fischen

  • relatar

    erzählen, schildern

  • apreciar

    wahrnehmen

  • buscarle tres pies al gato

    Haarspalterei betreiben

  • revolver

    umrühren

  • rogar

    (höflich) bitten

  • oír campanas y no saber dónde

    nicht wissen, wo hinten und vorne ist

  • rehacer

    wiederherstellen

  • exhibir

    vorzeigen

  • devolver

    zurückgeben

  • saberse algo de memoria

    etw. auswendig können

  • perder la costumbre de a. c.

    sich etw. abgewöhnen

  • llegar a ser

    werden

  • interrogar

    befragen

  • no ver ni torta

    die Hand nicht vor Augen sehen

  • oler a huevos podridos

    nach faulen Eiern riechen

  • erguir el cuello

    den Hals strecken

  • añadir

    hinzufügen

  • divertir

    amüsieren

  • registrar

    verzeichnen

  • proponer

    vorschlagen

  • continuar por buen camino

    den rechten Weg einschlagen

  • mirar

    ansehen

  • llegar a un acuerdo

    eine Vereinbarung treffen, sich einigen

  • averiguar la verdad

    die Wahrheit herausfinden

  • soler ocurrir

    häufig vorkommen

  • pasar vergüenza

    sich schämen, peinlich berührt sein

  • heredar

    erben

  • tranquilizar

    beruhigen

  • viajar

    reisen

  • cruzar el charco

    den Atlantik überqueren

  • comportar

    ertragen

  • despegar

    abheben

  • vencer al contrincante

    den Gegner besiegen

  • no pensar en los demás

    nicht an die anderen denken

  • forzar una situación

    eine Situation erzwingen

  • salir bien/mal

    gut/schlecht laufen

  • caer

    fallen

  • partir peras

    sich streiten, sich trennen

  • negociar

    verhandeln

  • atracar

    überfallen

  • caminar

    wandern

  • corear

    mitsingen, einstimmen

  • besar

    küssen

  • echar

    werfen

  • colocar

    aufstellen

  • evaluar

    evaluieren

  • negar un documento

    ein Dokument verweigern

  • barrer

    fegen

  • perder la razón

    den Verstand verlieren

  • sentar

    setzen

  • cobrar

    kassieren

  • quemar

    verbrennen

  • fundir

    einschmelzen

  • comerse a alg. vivo

    Hackfleisch aus jdm. machen

  • sustituir

    ersetzen

  • suceder

    geschehen

  • mojar

    nass machen

  • coser

    nähen

  • avanzar

    vorwärtsgehen

  • cenar

    zu Abend essen

  • volar

    fliegen

  • modificar

    verändern

  • rallar

    reiben

  • colgar

    aufhängen

  • atreverse

    wagen

  • engullir

    verschlingen

  • servir

    dienen

  • aprender

    lernen

  • tener que ver con a. c./alg.

    mit etw./jdm. zu tun haben

  • llegar

    ankommen

  • acontecer

    geschehen

  • estar

    sich befinden

  • morir

    sterben

  • satisfacer la demanda

    die Nachfrage decken

  • canturrear

    vor sich hin singen

  • rogar por alg.

    für jdn. beten

  • padecer

    leiden

  • vencer las difi cultades

    die Schwierigkeiten überwinden

  • acertar

    erraten

  • llorar

    weinen

  • demostrar

    beweisen

  • empobrecer

    verarmen

  • ampliar

    vergrößern

  • no oírse ni una mosca

    eine Stecknadel fallen hören

  • aplaudir

    Beifall klatschen

  • etw./jdn. missbrauchen

    abusar de a. c./alg.

  • pedir la opinión

    nach der Meinung fragen

  • ofrecerse para/a hacer a. c.

    sich anbieten, etw. zu tun

  • conocer

    kennen(lernen)

  • pulir

    abschleifen

  • creerse muy listo

    etw./jdm. blind vertrauen

  • averiguar

    herausfinden

  • querer dinero por a. c.

    für etw. Geld verlangen

  • buscar bronca

    jdn. provozieren

  • obedecer

    gehorchen

  • escribir

    schreiben

  • amar

    lieben

  • pedir hora

    einen Termin vereinbaren

  • buscar trabajo

    Arbeit suchen

  • reírse de alg.

    jdn. auslachen

  • transmitir

    übertragen

  • erigir

    errichten

  • enderezar

    geradestellen

  • enviar a alg. por a. c.

    jdn. etw. holen lassen

  • partir por la mitad

    halbieren

  • estar sentado

    sitzen

  • competir

    konkurrieren

  • callar

    schweigen

  • soñar

    träumen

  • sospechar

    verdächtigen

  • carecer

    entbehren

  • quedar

    übrig bleiben

  • valorar

    schätzen

  • criar

    züchten

  • traer de cabeza

    jdn. verrückt machen

  • cerrar

    schließen

  • dejarse vencer

    aufgeben

  • ofrecer difi cultades

    Schwierigkeiten bereiten

  • deslucir

    abnutzen

  • despertar

    wecken

  • decidir

    entscheiden

  • comenzar

    anfangen

  • elegir

    aussuchen

  • cruzarle la cara a alg.

    jdn. ohrfeigen

  • atribuir

    zuschreiben

  • mover

    bewegen

  • mover la cola

    mit dem Schwanz wedeln

  • atraversar

    durchqueren

  • atraversarse

    in die Quere kommen

  • no mover un dedo

    keinen Finger rühren

  • perderse a. c.

    etw. versäumen

  • creer en a. c./alg.

    an etw./jdn. Glauben

  • reírse hasta de la sombra de uno

    über jede Kleinigkeit lachen

  • lograr

    erreichen

  • traer a la memoria

    ins Gedächtnis rufen

  • trabajar

    arbeiten

  • ganar

    gewinnen

  • cantar los números de la lotería

    die Gewinnzahlen verkünden

  • dar la bienvenida a alg.

    jdn. willkommen heißen

  • difundir

    ausbreiten

  • doler

    wehtun

  • satisfacer un deseo

    einen Wunsch erfüllen

  • prometer

    versprechen

  • olvidar

    vergessen

  • llegar y besar el santo

    im Nu etw. erledigen können

  • esparcir una noticia

    eine Nachricht verbreiten

  • chillar

    kreischen

  • entender

    verstehen

  • desafiar

    herausfordern

  • batir

    rühren

  • provenir

    herkommen

  • otorgar

    ausfertigen

  • buscar una solución

    nach einer Lösung suchen

  • satisfacer la curiosidad

    die Neugier befriedigen

  • hallar

    finden

  • valer

    wert sein

  • saber bien/mal

    gut/schlecht schmecken

  • aburrir

    langweilen

  • notar

    bemerken

  • agregar

    hinzufügen

  • proseguir

    fortsetzen

  • abolir

    abschaffen

  • coger

    nehmen

  • marcar

    kennzeichnen

  • olerse a. c.

    etw. ahnen, etw. riechen

  • establecer

    begründen

  • salir con alg.

    mit jdm. gehen, mit jdm. eine Beziehung haben

  • contribuir

    beitragen

  • planear

    planen

  • descubrir

    entdecken

  • pintar

    malen

  • cooperar

    zusammenarbeiten

  • fijar

    befestigen

  • atrapar

    fangen

  • esforzar

    anstrengen, beanspruchen

  • identifiar

    identifizieren

  • volcarse en el trabajo

    sich in die Arbeit stürzen

  • torcer el gesto

    den Mund verziehen

  • despertarse

    aufwachen

  • traer consigo problemas

    Probleme mit sich bringen

  • corregir

    korrigieren

  • pensarse a. c.

    sich etw. überlegen

  • habituar

    gewöhnen

  • enfriar

    abkühlen

  • opinar

    meinen

  • responder

    antworten

  • obtener

    erlangen

  • suponer

    vermuten

  • golpear

    schlagen

  • extinguirse

    aussterben

  • proveer

    versorgen

  • conducir

    fahren

  • caerse de sueño

    todmüde sein

  • ponerse perdido

    sich sehr schmutzig machen

  • dar miedo

    Angst machen

  • celebrar

    feiern

  • estar en paro

    arbeitslos sein

  • anochecer

    Nacht werden

  • influir en la vida de alg.

    jds. Leben beeinflussen

  • resplandecer

    funkeln

  • perder tiempo

    Zeit verlieren

  • compensar

    ausgleichen

  • cargar

    laden

  • tener todas las de perder

    keine guten Karten haben

  • desconocer

    nicht kennen

  • admirar

    bewundern

  • pasar

    vorbeigehen

  • marearse

    seekrank werden

  • disolver

    auflösen

  • debatir

    erörtern

  • describir

    beschreiben

  • salir adelante

    weiterkommen

  • adquirir

    erwerben

  • torcer la vista

    schielen

  • arrepentirse

    bereuen

  • indicar

    anzeigen

  • atender

    beachten

  • seguir

    folgen

  • comer por cuatro

    für vier essen

  • jugarse el todo por el todo

    alles auf eine Karte setzen

  • cortarse

    verlegen werden

  • contemplar

    betrachten

  • dar vergüenza

    sich schämen

  • salir a su hora

    pünktlich abfahren, pünktlich gehen

  • cazar

    jagen

  • figurar

    erscheinen

  • oír las noticias

    die Nachrichten hören

  • guiar

    führen

  • fabricar

    herstellen

  • comer por comer

    ohne Appetit essen

  • nevar

    schneien

  • exagerar

    übertreiben

  • buscarse enemigos

    sich jdn. zum Feind machen

  • departir

    plaudern

  • erguir

    (hoch)heben

  • pedir la palabra

    um das Wort bitten

  • jugársela

    alles riskieren

  • crujir

    krachen

  • arriesgar

    riskieren

  • sin pensar

    ohne nachzudenken

  • llegar a la conclusión

    zu dem Schluss kommen

  • criticar

    kritisieren

  • hacer

    tun

  • exponer

    darlegen

  • poder

    können

  • empeorar

    verschlechtern

  • andar

    gehen

  • pensar hacer a. c.

    vorhaben, etw. zu tun

  • iluminar

    erleuchten

  • remar

    rudern

  • excluir

    ausschließen

  • buscarse complicaciones

    Schwierigkeiten bekommen

  • recomendar

    empfehlen

  • castigar

    strafen

  • advertir

    bemerken

  • reforzar

    verstärken

  • mover la cabeza

    den Kopf schütteln

  • estudiar

    lernen

  • provocar

    provozieren

  • comunicar

    mitteilen

  • acostrumbarse a a. c.

    sich an etw. gewöhnen

  • sujetar

    festhalten

  • consumir

    verzehren

  • nombrar

    nennen

  • reforzar

    verstärken

  • agarrar

    greifen

  • imprimir

    drucken

  • ser aceptado

    akzeptiert werden

  • dedicar

    widmen

  • poner en marcha

    in Gang bringen

  • cambiar

    wechseln

  • presenciar

    beiwohnen

  • aparcar

    parken

  • pelar

    schälen

  • educar

    erziehen

  • invitar

    einladen

  • apestar

    stinken

  • mediatizar

    mediatisieren

  • atardecer

    Abend werden

  • contar

    zählen

  • creer

    glauben

  • esforzarse

    sich anstrengen

  • empezar

    beginnen

  • acentuar

    betonen

  • cruzarse de acera

    die Straßenseite wechseln

  • levantar

    aufrichten

  • reunir

    vereinigen

  • esparcirse como el humo

    sich in Windeseile verbreiten

  • soler pasar

    (normalerweise) geschehen

  • perder el control

    die Kontrolle verlieren

  • oler

    riechen

  • regir

    regieren

  • huir

    fliehen

  • desenvolver

    auspacken

  • buscar

    suchen

  • saber más que nadie

    sehr schlau sein

  • concebir

    begreifen

  • recoger

    abholen

  • reunir a la familia

    die Familie versammeln

  • adquirir un hábito

    eine Gewohnheit annehmen

  • enviar a casa

    nach Hause liefern

  • adquirir buenas/malas costumbres

    gute/schlechte Manieren haben

  • despedir

    verabschieden

  • romper

    zerbrechen

  • recorrer

    durchlaufen

  • torcer los ojos

    die Augen verdrehen

  • prohibir el alcohol

    den Alkohol verbieten

  • esconder

    verstecken

  • producir

    erzeugen

  • extinguir

    löschen

  • broncear

    bräunen

  • operar

    operieren

  • permitir

    erlauben

  • aterrorizar

    terrorisieren

  • complicar

    erschweren

  • sentirse como nuevo

    sich wie neu geboren fühlen

  • caber

    passen

  • intervenir

    eingreifen

  • perecer

    vergehen

  • esparcir semillas

    säen

  • decaer

    verfallen, nachlassen, schwinden

  • cruzarse en el camino de alg.

    sich jdm. in den Weg stellen

  • tener influencia

    Einfluss haben

  • engañar

    betrügen

  • cantar

    singen

  • detener

    anhalten

  • sacudir

    schütteln

  • imponer

    auferlegen

  • jugar limpio/sucio

    fair/unfair spielen

  • dejarse caer

    sich fallen lassen

  • caer bien/mal a alg.

    jdm. sympathisch/unsympathisch sein

  • merecer

    lohnen

  • desaguar

    abfließen

  • seleccionar

    sortieren

  • lucir con orgullo a. c.

    mit Stolz etw. tragen

  • abatir

    niederschlagen

  • desabrochar

    aufknöpfen

  • poseer

    besitzen

  • adelgazar

    abnehmen

  • llegar a un sitio

    einen Ort erreichen

  • partir

    teilen

  • dar la enhorabuena

    Glückwünsche aussprechen

  • oprimir

    unterdrücken