Semper Phone

Effortless
LEARNING

  • Improve effortlessly – just by living your life
  • Learn while waiting for your apps to load
  • Recommended by 5 universities
  • Community of over 1,000,000 learners
  • 50,000+ expert-made packs, or create your own
"One of the best learning apps" - CNET
  • Apple Play Store
  • Install Semper from the Play Store
Angol  - Colour Idioms - 1

Angol - Colour Idioms - 1

Last update 

Angol színes kifejezések/szólások. Hasznos volt? lisovszki@gmail.com Hívj meg egy sörre ;)

Items (100)

  • fekete bárány (aki rossz, aki kilóg a családból)

    black sheep

  • olyan esemény, ahol szmoking az elvárt viselet

    black-tie affair

  • repülő fekete doboza

    black box

  • koromfekete

    pitch/jet black

  • kiközösíteni, feketelistára tenni

    to black ball /blacklist

  • feketepiac

    black market

  • Minden szökőévben, nagyon ritkán

    once in a blue moon

  • váratlanul, a semmiből

    out of the blue

  • kék szalag, kiemelkedő minőségű

    blue ribbon/chip

  • Vörös a feje a méregtől.

    blue in the face

  • kékvérű, arisztokrata

    blue blood

  • Sárga az irigységtől.

    green with envy

  • ügyes kertész

    green thumb

  • betegesen sápadt

    reen around the gils

  • zöld utat kapni/adni valamihez

    to get the green light

  • zöldfülű

    green horn

  • felmondólevél

    pink slip

  • odavan a gyönyörűségtől

    tickled pink

  • rajtakapni valami rossz elkövetése közben

    caught red-handed

  • bürokrácia

    red tape

  • bulizni, kirúgni a hámból

    paint the town red

  • piros lap (fociban büntetésként)

    red card

  • királyoknak, nemeseknek kijáró bánásmód

    red carpet treatment

  • nagyon későn felszálló repülőjárat, ami reggelre megérkezik a célállomásra

    red-eye

  • ártatlan hazugság

    white lie

  • falfehér

    White as a ghost/sheet.

  • haszontalan tárgy, amit birtoklunk

    white elephant

  • korlátozás nélküli felhatalmazás

    Carte blanche

  • gyáva

    yellow-bellied

  • „ne edd meg a havat, ha sárga” :)

    Don’t eat yellow snow.

  • sárgulni az irigységtől

    green with envy – very envious

  • zöldszemű szörny, féltékenység

    the green-eyed monster – jealousy

  • zöld utat adni valaminek

    to give the green light – to give approval to proceed

  • tapasztalatlan, kezdő dolgozó

    to be green (in a position) – to be inexperienced, a rookie

  • zöld, környezettudatos

    to be green (policy) – to be environmentally aware

  • közpark a város/falu közepén

    town/village green – a public park in the centre of a town or village

  • elzöldül, hányingere van

    to turn green – to be nauseous

  • betegnek néz ki, sápadt

    green around the gills – sick-looking

  • zöldövezet

    greenbelt – an area of nature around a city

  • zöldségek

    greens – vegetables

  • zöldséges

    greengrocer – a person that sells vegetables & fruit

  • a szomszéd kertje mindig zöldebb

    the grass is always greener on the other side – other people's possessions/situations always seem better than your own

  • jobb helyzet

    greener pastures – a better situation

  • üvegház

    greenhouse – a structure with plants growing inside

  • üvegházhatás

    the greenhouse effect – climate change resulting from global warming

  • kicsi zöld emberkék

    little green men – stereotypical/humorous description of space aliens

  • nagyon/abszolút biztos

    as sure as God made little green apples – very certain

  • aranykeze van kertészkedéshez, ügyes kertész

    to have green fingers (British)/ to have a green thumb (U.S.) – to be good with plants/gardens

  • zöldkártya, hivatalos tartózkodási engedély

    a green card (U.S.) – legal residency status

  • zöldfülű

    a greenhorn (U.S.) – an inexperienced or young person

  • zöldhasú (dollár)

    greenbacks (U.S.) – dollars

  • ártatlan hazugság

    a white lie – a harmless lie / a lie to spare someone's feelings

  • „fehér zaj”, monoton háttérzaj

    white noise – a static noise

  • falfehér

    white as a sheet – scared, sick, surprised

  • halottsápadt, holtsápadt

    white as a ghost – scared

  • értelmiségi, szellemi dolgozó

    white–collar workers – related to "desk jobs"

  • megadást jelentő fehér zászló

    a white flag – a sign of surrender

  • fehérre/tisztára mosni valamit, tisztázni

    to whitewash something – to mask the negative parts

  • fehér, havas karácsony

    a white Christmas – snow on Christmas day

  • esküvő, ahol a menyasszony fehér ruhában van

    a white wedding – a traditional western–style wedding where the bride wears a white gown

  • nagyon meleg, nagyon népszerű

    white-hot –extremely hot OR popular

  • a hivatalos álláspontot kifejtő jelentés

    a white paper – an authoritative report on an issue

  • haszontalan csecsebecse, drága, de semmire sem használható dolog

    a white elephant – a useless knick-knack OR an expensive, useless thing

  • patyolatfehér

    white as the driven snow – innocent (often used sarcastically about corruption)

  • dühtől falfehér, nagyon dühös

    white with rage – extremely enraged

  • kiszipolyozni

    to bleed someone white – to take everything someone has, especially money

  • gyáván viselkedni

    showing the white feather – acting cowardly

  • veszélyes, rémisztő utazás

    a white-knuckle ride – a dangerous, nerve-wracking, scary ride

  • ártatlan, szent

    lily-white – blameless, godly

  • fehér családok vidékre költözése a városból

    white flight (U.S.) – a trend where white families move out of urban areas

  • a fehérnél is fehérebb, ártatlan

    whiter than white (British) – righteous, innocent

  • hirtelen

    out of the blue – suddenly, unexpectedly

  • derült égből villámcsapás

    a bolt from the blue – a sudden/unexpected thing

  • szomorú

    to be blue – to be sad

  • 1. szomorú 2. zene 3 akkordos stílusban

    the blues – sadness OR a 3 chord style of music

  • hang, amit a dúr skálához képest kicsit alacsonyabb hangnemben játszanak (dzsessz, blues zenében)

    a blue note – in jazz and blues, a note played at a slightly lower pitch than that of the major scale

  • nagyon ritkán, minden szökőévben

    once in a blue moon – infrequently

  • fizikai munkás

    blue-collar worker – someone who does manual labor or belongs to the working class

  • kékvérű, arisztokrata

    a blue blood – an aristocratic person

  • sokat beszélni

    to talk a blue streak – to talk a lot

  • elkékülni (légzési nehézségek miatt)

    to turn blue – to have difficulty breathing

  • nagyon fázni

    blue with cold – feeling very cold

  • elveszíteni a türelmét, míg el nem lilulsz

    until you're blue in the face – having lost your patience

  • pornófilm

    a blue movie – a pornographic film

  • tervrajz, fénymásolat

    ablueprint (for something) – a design, a guide

  • hűséges

    true blue – faithful

  • ismeretlen helyre, a világ végére

    into the wide/wild blue – to an unknown/far away place

  • sokat káromkodni

    to turn the air blue – to swear a lot

  • két rossz közül választani

    between the devil and the deep blue sea – a dilemma, to choose between two undesirable situations

  • rendőrség

    the boys in blue – the police

  • olyan amerikai állam, melynek lakói többnyire Demokrata pártiak

    a blue state (U.S.) – a state whose residents are politically more Democrat

  • konzervatív

    a blue (British) – a Tory

  • mérgében üvölt, hangosan méltatlankodik

    to scream blue murder (British) – to express yourself angrily

  • valaki kedvence, azt tartják róla, hogy soha semmi rosszat nem képes tenni (pl. egy tanár kedvence)

    a blue-eyed boy (British) – The favourite of someone in power, especially a young boy who can do no wrong

  • ritka, mint a fehér holló

    rare as a blue diamond – very rare

  • vöröshajú

    a redhead – a person with orange/ginger – coloured hair

  • nagyon mérgesnek lenni, elönti a fejét a vörös köd

    to see red – to be furious

  • szörnyen mérgesnek lenni

    red with rage – furious

  • elpirulni

    to turn/go red – become embarrassed

  • elterelő manőver, elterelő hadművelet

    red herring – a false clue