Semper Phone

Effortless
LEARNING

  • Improve effortlessly – just by living your life
  • Learn while waiting for your apps to load
  • Recommended by 5 universities
  • Community of over 1,000,000 learners
  • 50,000+ expert-made packs, or create your own
"One of the best learning apps" - CNET
  • Apple Play Store
  • Install Semper from the Play Store
Angol  - Colour Idioms - 2

Angol - Colour Idioms - 2

Last update 

Angol színes kifejezések/szólások. Hasznos volt? lisovszki@gmail.com Hívj meg egy sörre ;)

Items (100)

  • bulizni

    to paint the town red – to dine, dance, experience fun in a town or city

  • vörös zászló (vészjelzés)

    a red flag – a signal that something is wrong

  • tetten érni valakit

    caught red-handed – observed when one is actually doing something wrong

  • vörös szőnyeges fogadtatásban részesíteni valakit

    roll out the red carpet – give a big welcome

  • fölösleges bürokrácia

    red tape – unnecessary/excessive bureaucracy

  • pirosbetűs ünnep

    a red letter day – a special day

  • 1. nagyon meleg 2. nagyon népszerű

    red-hot – very hot OR very popular

  • piros lap (fociban)

    red card – a sanction for a soccer player

  • rézbőrű (indián)

    a redskin – a native American Indian

  • vörös riasztás

    red alert – the highest level of warning

  • mintha vörös posztót lengetnének előtte, valami, amitől valaki méregbe gurul

    like a red rag/flag to a bull – provoking/aggravating anger

  • adósság

    red ink (British) – debt

  • olyan USA állam, ahol a lakosság nagy része Republikánus

    a red state (U.S.) – a state whose residents are politically more Republican

  • vöröslámpás negyed

    red light district – area with prostitutes

  • éjszaka közlekedő repülőjárat

    a red–eye flight – any flight departing late at night and arriving early the next morning

  • nagyon fáradt, fáradtságtól vörös a szeme

    have red eyes – fatigued

  • vörös mint a főtt rák

    red as a boiled lobster – very red

  • bíborosi kalap

    red hat – cardinal’s red hat

  • egy huncut vasa sincs

    he has not a red cent – he has no money

  • fütyülök rá

    I don’t care a red cent – I don’t care at all

  • zsarolni

    to blackmail someone – to threaten to reveal secrets unless payment is made

  • elájulni

    to black out – to lose consciousness

  • áramszünet

    a blackout – a loss of electricity in an area

  • elsötétítés

    the blackout – during wartime, extinguishing or covering lights

  • fekete mágia

    black magic / the black arts – magic used for evil purposes

  • Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

    the pot calling the kettle black – someone criticizing someone else for aquality they themselvespossess

  • feketepiac

    the black market – illegal/underground sales and purchases

  • fekete bárány

    a black sheep – the outcast or disgrace in a group

  • fekete arany

    black gold – oil / petroleum

  • szmoking

    black tie – formal clothing e.g. a tuxedo

  • fekete humor

    black humour – jokes about death or illness

  • sztrájktörő

    a blackleg – a scab; a person who breaks a strike

  • hivatalosan

    to be in black and white – to be written down officially

  • tiszta, világos helyzet

    to be black and white (a situation) – to be clear

  • nyereséges

    in the black – profitable

  • rosszkedv

    a black mood – a bad, grumpy mood

  • monokli

    a black eye – a bruised eye

  • valakit feketelistára tenni, nem alkalmazni

    to blacklist someone – to prevent someone from being hired

  • kék és zöld

    black and blue – bruised

  • éjfekete

    as black as night – very dark black

  • koromfekete

    pitch black – very dark black

  • gonosz

    black-hearted – cruel, evil, mean

  • befeketíteni valaki nevét

    to blacken someone's name – to suggest/indicate a person's wrongdoing

  • feketehimlő, pestis

    the Black Death – The Bubonic Plague

  • Fekete Péntek

    Black Friday (U.S.) – The day after American Thanksgiving when many stores have sales

  • szürke terület, köztes terület, tisztázatlan, két eltérő nézet közé eső, "se nem fekete, se nem fehér"

    grey area - unclear, caught between two differing views

  • szürkeállomány

    grey matter – part of the brain

  • “beleőszülni valamibe”, megpróbálni valaki türelmét

    to give someone grey hairs - to try someone's patience

  • szürke piac

    grey market - is the trade of goods through distribution channels which, while legal, areunofficial, unauthorized, or unintended by the original manufacturer

  • megőszülni

    to turn grey – become grey-haired

  • szürke voksok (idős emberek voksai)

    the grey vote - the voting of retired/elderly people

  • ferencesrendi szerzetes

    grey friar – a Franciscan monk

  • Sötétben minden tehén fekete.

    All cats are grey in the dark. - things are indistinguishable in the dark so appearances don't matter

  • „szürke eminenciás”

    Grey Cardinal - someone who exerts power behind the scenes, without drawing attention to himself or herself

  • az idősek vásárlóereje egy gazdaságban

    grey pound - in the UK, the grey pound is an idiom for the money that older people as a group have available to spend in an economy

  • borongós hangulat

    grey mood - an unhappy mood

  • idős (ősz szakállú) ember

    a greybeard - an old man

  • angol agár

    greyhound - a very old European breed of dog

  • drága francia vodkamárka

    Grey Goose – it is a premium brand vodka produced in France

  • szürkegazdaság

    grey economy - The informal sector, informal economy, or grey economy is the part of an economy that is neither taxed, nor monitored by any form of government.

  • újrafelhasznált víz (pl. fürdővíz öntözésre)

    grey water - water that has been used for one purpose but can be used again withoutrepurification, e.g. bath water, which can be used to water plants

  • népszerű, sikeres ember

    a golden boy or a golden girl - a well-regarded, popular,,successful man or woman

  • végkielégítés

    a golden handshake or a golden goodbye

  • végkielégítés („arany ejtőernyő”)

    a golden parachute

  • jutalom, amit azért kap valaki, hogy ne keressen máshol állást

    golden handcuff

  • vállalathoz belépéskor kapott “üdvözlő” pénzösszeg

    golden hello - it is a sum of money that a company offers to a person in order to persuade them to join the company

  • értékes/becses idő

    the golden hour

  • akinek „arany füle” van apró különbségek meghallására például zenefelvételnél

    to have golden ears

  • arany középút

    a golden mean - the desirable middle the middle course between extremes

  • aranykor

    golden age

  • kihagyhatatlan lehetőség

    golden opportunity - a very good chance to achieve something, an opportunity that may never present itself again

  • az élet arany szabálya

    golden rule of life - the most important principle to remember because it will help you to be successful

  • 50 éves évfordulója valaminek

    golden jubilee - it is the 50th anniversary of an important or special event

  • aranylakodalom (50 éves házassági évforduló)

    golden wedding - it is the 50th anniversary of a wedding

  • örökzöld (sláger)

    golden oldie

  • juharszirup (méz helyettesítésére)

    golden syrup

  • aranyborjú

    golden calf - the pursuit or idolization of material wealth

  • aranytojást tojó tyúk

    golden goose

  • Arany Horda

    Golden Horde - the Mongol horde that devastated Europe in the early 13th century

  • golden retriever kutya

    golden retriever - a medium-sized breed of dog having a silky coat of flat or wavy hair of a gold or dark-cream colour

  • aranyrészvény

    golden share

  • Golden Globe - díj (Arany Glóbusz-díj)

    Golden Globe Award

  • aranyszíve van

    to have a golden heart - to have a rich heart, full of love, faith and good values

  • idős kor

    golden years - the advanced years in a lifetime

  • sárga, mint a citrom

    yellow as a guinea – bright yellow

  • gyáva

    yellow as a frog belly – cowardly

  • gyávaság

    a yellowstreak – cowardice

  • gyáva

    yellow – cowardly

  • sárgaréz

    yellow brass – yellow metal – sárgaréz

  • bulvársajtó, szenzációhajhász újságírás

    yellow journalism/press

  • sárga lap (fociban)

    a yellow card (soccer) – to give someone a first warning

  • sárgaláz

    yellow fever

  • Nem minden arany, ami fénylik.

    Everything that is yellow is not gold. – all is not gold that glitters

  • sárga lámpát mutatni valakinek, óvatosságra inteni

    give someone the yellow light

  • gyáva

    have a yellow streak down one's back – to be a coward

  • darázs

    yellowjackets – black–and–yellow wasps

  • gyáva

    yellow-bellied – cowardly

  • szerződés, amelyben a munkavállaló vállalja, hogy nem csatlakozik a szakszervezethez

    Yellowdog contract

  • aranypénz (régies jelentés)

    a yellow boy (British) – a gold coin

  • a legjobb egészségben lenni

    to be in the pink of health - to be very healthy